Biological-like vesicular structures self-assembled from DNA-block copolymers